„Szolgálni kívánjuk azt a küldetést, amely meghatározza a katolikus egyház központját, amely hivatásánál fogva egyetemes” – mondta Mauro Gambetti bíboros.
A Vatikán mesterséges intelligencia (AI) segítségével élő misefordításokat kínál majd 60 nyelven, miközben a katolikus egyház elfogadja a technológiával kapcsolatos figyelmeztetéseket, és meg is hallgatja őket.
Az istentisztelet lehetővé teszi, hogy a hívők okostelefonjukon kövessék az istentiszteleteket, és a tervek szerint a jövő héten, a Szent Péter-bazilikában tartandó fő ünnepségek alkalmával, a templom 1626-tól 2026-ig tartó felszentelésének negyedik századik évfordulója alkalmával indul.
„A Szent Péter-bazilika évszázadok óta fogadja a hívőket minden nemzetről és nyelvről” – mondta Mauro Gambetti bíboros, a Szent Péter-bazilika főpapja és a vatikáni fővikárius.
„Azzal, hogy elérhetővé tesszük a liturgia szavainak megértését segítő eszközt, azt a küldetést kívánjuk szolgálni, amely meghatározza a katolikus egyház központját, amely hivatása szerint egyetemes” – tette hozzá.
A mesterséges intelligencia fordítása QR-kóddal fog működni, amelyet a résztvevők a Vatikán bejáratánál leolvashatnak. Ezután valós idejű hang- és szövegfordításokat kapnak a webböngészőiken keresztül, anélkül, hogy alkalmazást kellene letölteniük.
A fordítórendszer a Larát, a Translated nyelvi megoldásokat kínáló cég által kifejlesztett mesterséges intelligenciát használ, amely együttműködik a Carnegie-AI LLC-vel és Alexander Waibel professzorral, aki úttörője a mesterséges intelligencia alapú beszédfordításnak.
Arra a kérdésre, hogy a mesterséges intelligencia fordítóeszköz hallucinálhat-e vagy hibázhat-e, a Translated vezérigazgatója és társalapítója azt mondta, hogy minden fordítás tartalmaz hibákat, de „Lara jelentős lépést tett ezek csökkentésében”.
„A Larát a pontosságra tervezték, nem pedig a tetszésnyilvánításra. Ez jelentősen korlátozza a hallucinációkat. Lara emellett több kontextust használ, mint a korábbi technológiák, ami lehetővé teszi a jelentés sokkal hatékonyabb egyértelművé tételét” – mondta az 2022 Plusz Nextnek.
Eközben Waibel a projekt tudományos tanácsadója, és azt mondta, hogy a technológia jelentős mértékben demonstrálja az AI-ban rejlő lehetőségeket az emberi megértés elősegítésére.
„Ma látjuk a lehetőséget, hogy áttörjük a nyelvi korlátokat
valós időben, az elképzelhető egyik legértelmesebb környezetben valósul meg” – mondta.
Míg a Vatikán a jelek szerint elfogadja a mesterséges intelligenciát, XIV. Leó pápa májusban kijelentette, hogy a mesterséges intelligencia kihívások elé állítja az „emberi méltóság, az igazságosság és a munka” védelmét.
