Miközben a nyugat-balkáni ország esélyes státusza ellenére a második alkalommal ünnepli a versenyen való megjelenését, egy 15 éves dal a külföldi életről egy nagyon szeretett zenekartól a boszniai rajongók nem hivatalos himnusza lett.
Miután a beállós csatár, Jovo Lukić a 21. percben szögletrúgást fejelt Bosznia-Hercegovinának a pénteki, Kanada elleni vb-nyitómérkőzésen, a bosnyák szurkolók egy kicsi, de élénk csoportja ünnepelt a Torontói Stadionban.
A mintegy 3 milliós nyugat-balkáni nemzet izgatottan várja megjelenését – ez csak a második az egykori Jugoszláviától való függetlenség 1992-es kikiáltása óta, amely heteken belül véres, négyéves háborút robbant ki.
Bosznia volt az utolsó ország, amely kvalifikálta magát, miután nagyot kapott, és hazai pályán lázas tizenegyespárbajjal kikapta a négyszeres bajnok Olaszországot az európai rájátszásban.
Két hónappal később és több ezer kilométerrel arrébb, az Ontario-tó partján lévő stadionban vörös ruhát viselő kanadai szurkolók tengere által felülmúlva – köztük Ryan Reynolds és Mike Myers – Lukić gólja örömkönnyeket váltott ki a bosnyák szurkolókból a kék ruhában a lelátó felső szintjén.
A csapat alapembere, Edin Džeko helyén rajtoló Lukić, aki a román Universitatea Clujban futballozik, csapatmunka során lendült a meccs élénk nyitánya után, amelyen Boszniának az esélytelenebb szerepét várták, és a Canucks könnyen zátonyra futna.
Bosznia rekordot döntögető meccset játszott, és csak a negyedik olyan csapat lett a világbajnokságok történetében, amelyik egyetlen meccsen több mint 70 védést végzett, de Kanada a 78. percben összeszedte magát, és visszakapott egyet, és a meccs döntetlenre végződött.
A Dragons – a bosnyák labdarúgó-válogatott régóta ismert beceneve – még mindig tapsot kapott az utolsó sípszókor tett erőfeszítéseiért a mindig barátságos kanadaiaktól.
Bosznia a FIFA jelenlegi ranglistáján a 64., Svájc (19), Kanada (30) és Katar (56) mögött a B-csoport legalacsonyabb helyezettje.
Ennek ellenére Bosznia esetében soha nem volt szó a felborulásról, a rajongók elragadtatására, akik közül sokan az ország nagy diaszpórájának részét képezik, amelyet Nyugat-Európában és Észak-Amerikában a több mint három évtizeddel ezelőtti háború kiszorított.
Mások a háború utáni időszakban hagyták el Boszniát, miközben az országot egyre inkább zavarta az elakadt haladás és az ország három fő etnikai csoportja – a boszniai szerbek, a boszniai horvátok és a bosnyákok – képviselői közötti tartós politikai civakodás.
A világbajnokságon a bosnyákok egy himnuszt hoztak magukkal, ami az idei év egyik durranásának bizonyult: a sokak által kedvelt bosnyák Dubioza Kolektiv együttes 15 éves dalát a következő szöveggel nyitják: „I am from Bosnia, take me to America”.
„Az amerikai futball álma az egész nemzet számára”
A dal, amely azután terjedt el a közösségi médiában, hogy Bosznia a kvalifikációhoz közeledve felkarolták a rajongók, és amelynek szövege azóta transzparenseken és pólókon pompázik, nem csak egy balkáni fülféreg.
Az első megjelenéskor „USA” névre keresztelt szám célja volt, hogy a háború utáni bosnyákok azon tendenciáját mutassa be, hogy külföldön mindig zöldebb a fű.
Eredetileg a dalszöveg így szólt: „Szeretnék mindent elölről kezdeni, visszatérni a senki földjére, üdvözletet küldeni a vezetődnek, nem akarod a zöldkártyádat, rakétaként akarok visszarepülni a Balkánra.”
„Érdekes történet, hogyan kapta meg ez a dal második, harmadik és negyedik megtestesülését ez alatt a 15 év alatt” – mondta a Dubioza Kolektiv basszusgitárosa, Vedran Mujagić.
Most újragondolták, mint a lehetséges világbajnoki siker filmzenéjét.
„A bevándorlás és az amerikai álom szatirikus felfogásából fejlődött ki, és az egész nemzet amerikai futball-álomává vált.”
Továbbra is felkapott Dubioza vírushimnusza: a Kanadával vívott meccs után a szupersztár kommentátor páros, Thierry Henry és Zlatan Ibrahimović megismételte a fülbemászó „Boszniából vagyok, vigyél Amerikába” sort a tévében.
Az egykori világelső csatárok mindketten szorosan kötődnek Boszniához és a dal üzenetéhez: Henry gyermekei félig bosnyákok, míg Ibrahimović apja is onnan származik.
„Ez a legjobb dolog a bandának vagy a dalnak: amikor az emberek átveszik és betöltik az új jelentést, majd az övékké válik” – mondta Brano Jakubović, a Dubioza Kolektiv billentyűse. – Ez már nem a miénk.
Milyen rossz lehet?
Az elmúlt évek Boszniából érkező hírek csaknem lehangolóak voltak. Az ország nagyrészt megtorpant az EU-tagság felé vezető úton, mivel az etnonacionalista vezetők továbbra is feláldozzák a haladást személyes, politikai és anyagi haszon érdekében.
A becslések szerint a lakosság egynegyede él relatív szegénységben, rekordmagas munkanélküliségi ráta közepette. Az ország egészségügyi rendszere romokban hever, a széles körben elterjedt korrupció sújtja.
Tovább rontotta a helyzetet, hogy Bosznia szédítően bonyolult kormányzati struktúrája megkönnyítette a hatalmon lévők számára, hogy hangsúlyozzák a megosztottságot az elkülönült oktatási rendszerek és a múlttal való elszámolás iránti vágy hiánya révén, ami nyilvánvalóvá vált a háborús bűnök és a népirtás nyílt tagadásában.
Mindez annak ellenére, hogy a bűnösökre kiszabott nemzetközi bírósági ítéletek hosszú listája és a nemzetközi közösség ismételten a megbékélésre törekedett.
2024-ben az állami szintű biztonsági minisztérium becslése szerint mintegy 1,8 millió, az országban született bosnyák élt máshol – a világ 54 országában. További félmillióan külföldön születtek.
A legutóbbi, 2013-as állami népszámlálás kimutatta, hogy 3,7 millió bosnyák élt hazájában. Ez a szám azóta a becslések szerint 2,8 millió alá esett, ami az egyik legrosszabb elnéptelenedési ráta Európában.
Míg Dubioza Kolektiv „USA”-ja másképp rezonál a kívülállókkal, a bosnyák emigránsok tisztában vannak a dal mélyebb jelentésével: az emigrációnak megvannak a maga problémái.
Miután elmentek, Mujagić azt mondta, „találkoznak a helyiek, jobboldaliak ellenségeskedésével, és egyszerűen nem akarják, hogy ott legyenek”.
„Ez a skizofrén helyzet, amiben oda akarsz menni, de valahogy tudod, hogy a másik oldalon sem lesz jó” – mondta Mujagić. „Tehát ebben az értelemben ez a dal még mindig tökéletesen működik, mint korábban.”
Még mindig álmodozó álmok
Mindebben a futball volt az egyetlen nagy egyesítő, a remény szikrája a félelem és a megosztottság politikájával szemben.
Az európai labdarúgó-nagyhatalmak selejtezőköreiben tapasztalt évekig tartó csalódást követően – Bosznia hírhedten kikapott Portugáliától a világbajnokságon és az Eb-rájátszásban kétszer egymás után –, az ország végül kijutott a 2014-es brazíliai világbajnokságra, és akkoriban hasonló futballőrület borította be az országot.
Safet Sušić edző, aki maga is legendás csatár, aki a PSG-szurkolók körében még mindig népszerű, és akit az 1980-as években és az 1990-es évek elején elbűvölt képességeivel, a csapat 1-2-re elveszítette a nyitányt Argentína ellen. Leo Messi szerezte a döntőt.
A Nigéria elleni meccs volt azonban az, ami a mai napig izgat minden bosnyák szurkolót: Džeko, aki akkoriban a Manchester City sztárcsatárja volt, Zvjezdan Misimović játékmester beadása után elszakadt a nigériai védőktől, és gólt szerzett, de a gólt lesnek ítélték.
Ezek a VAR előtti idők voltak, és a döntés helytálló volt, bár a tévében még mindig megtalálható online visszajátszások azt mutatták, hogy Džeko egyértelműen a pályán volt. Bosznia 0-1-re elvesztette a meccset, és hiába nyerte meg az utolsó csoportmérkőzést Irán ellen, a brazil álom véget ért.
Újabb 12 évnyi várakozás következett, míg a jelenlegi edző, Sergej Barbarez, aki maga is egykori szövetségi kapitány volt Németországban, és a Borussia Dortmund és a Hamburger SV potens támadóközéppályásaként nagyszerűen futballozott Németországban, varázslatos hatást produkált a Wales és Olaszország elleni kétmeccses rájátszás során.
A 2014-ben Brazíliába utazó csoportból már csak két játékos maradt a pályán Bosznia színeiben: Džeko, a tornán még mindig élen álló 40 feletti játékosok egyike, valamint az Atalanta balhátvédje, Sead Kolašinac, aki pénteken volt a csapat kapitánya.
„Bosnyák vagy, a világ a lábad előtt van”
A The Players’ Tribune által közvetlenül a Kanada elleni meccs előtt közzétett, Bosznia gyerekeknek címzett levelében Džeko felidézte saját útját a dicsőség felé.
Írt arról, hogy gyerekkorában futballozott az ostromlott Szarajevóban a lövöldözések közötti szünetekben és amikor elbújt a mesterlövészek elől, a boszniai főváros két nagycsapatának egyikében, a Željezničarban kezdett szerény kezdeteiről, valamint kétségeiről, miután 17 évesen mindössze 25 ezer euróért átigazolt Csehországba.
„Hogy őszinte legyek, azt sem tudtam, mi az álmom. Csak jobbá akartam válni. Megvolt ez a hitem magamban” – mondta Džeko.
„Testem legerősebb része az elmém volt. Amikor megérkeztem Teplicébe, azt mondtam magamnak: Edin, ki kell dolgoznod ezeket a srácokat, különben elküldenek.”
Amikor a City eljött, hogy megszerezze őt Wolfsburgból, azt mondta, hogy értéke közel 40 millió euróra emelkedett.
„Háborúban nőttem fel. Hirtelen egy tündérmesében éltem. Soha semmi sem lehetetlen. Még Boszniát sem vinni a világbajnokságra” – mondta Džeko.
Az általa irányított csapat ezúttal tele van fiatalokkal, akik többsége második generációs bevándorlók, és Džeko üzenete egyrészt bólintott friss arcú társai felé, másrészt pedig a régóta megosztott nemzetért való felkiáltás.
„Az embereimnek játszom. A fiúknak és a lányoknak játszom Szarajevó utcáin. Mindenféle kultúráért és vallásért játszom, amelyek olyan széppé teszik országunkat, még akkor is, ha egyesek még mindig megpróbálnak szétszakítani minket” – mondta Džeko. – Soha nem fog sikerülni.
„Nem miattam. Nem a felnőttek miatt. Soha nem tanulunk. Ez miattatok, gyerekek… Ti soha nem változtok.”
– Szóval tegyél meg nekem egy utolsó szívességet, rendben – kérte Džeko.
„Akár Szarajevóban élsz, akár Rómában, akár Szent Lajosban… Akár muszlim vagy, akár zsidó, akár katolikus vagy ortodox… Soha ne felejtsd el, honnan jöttél. Bosnyák vagy. A világ a lábad előtt van.”
