„Undorító”: A sötét romantikus regény, amely vitákat vált ki Franciaországban

Dániel Szabó

„Undorító”: A sötét romantikus regény, amely vitákat vált ki Franciaországban

Online petíciót indítottak Franciaországban egy sötét romantikus regény eladásának betiltására, amelyet sok olvasó azzal vádolt, hogy bagatellizálja a kiskorúak szexuális zaklatását.

FIGYELMEZTETÉS: Ez a cikk szexuális zaklatásra, pedofíliára és vérfertőzésre utal.

A sötét romantika pillanatnyilag mindenütt jelen van, a gótikus esztétika újjáéledésétől kezdve a polcokról felröppenő párás regényekig.

Akár a szerda hatása, fűző kink jóvoltából Wuthering Heights vagy egyszerűen csak a halashálók időtlen szerelme, a sötét romantika többnek tűnik, mint egy múló trend és valami olyan kulturális mozgalom, amely egyszerre öleli fel a nosztalgiát és a lázadást egy olyan időszakban, amikor a merészség a modern élet bonyolultságának ellenszere lehet.

Nőtt a népszerűsége a sötét romantikus irodalmi alműfajnak, amelyet tiltott románcok és narratívák határoznak meg, amelyek középpontjában a transzgresszív kapcsolatok állnak, amelyek átnyúlnak a vágy és az erőszak közötti határvonalon. A műfaj a COVID utáni fellendülésnek örvend a közösségi médiának és a TikTok BookTok közösségének köszönhetően, és sok szerző a digitális kiadványai sikerét követően az önkiadás felé fordult.

A könyveladások Franciaországban az egekbe szöknek, olyan szerzők vezetésével, mint Sarah Rivens és a tíz nyelvre lefordított „Captive” trilógia.

A vita azonban sohasem áll távol ezektől a fordulatos románcoktól, így a sötét romantikus regények szerzői gyakran figyelmeztetéseket is tesznek a regényeik elején, hogy jobban figyelmeztessék az olvasókat a szépirodalmi műveik vitatott témáira.

Ennek ellenére egy ilyen figyelmeztetés nem szűnt meg a „Corps à coeur” („Test a szívhez”), a francia író, Jessie Auryann sötét romantikus regényének bojkottjára, aki Franciaországban heves viták középpontjában áll.

Automatikusan szerkesztett és az Amazonon megjelent, 18 év felettiek figyelmeztetésével megjelent regénye Mélinára, egy „zavaros múltú erotikus befolyásolóra” összpontosít, aki titokzatos ajándékot kap egyik követőjétől. Zavarba ejtő kapcsolata alakul ki Arkhannal, „egy fiatal egyedülálló apával, aki éppoly vonzó, mint amennyire gyanakvó, és nem hajlandó a varázsa alá kerülni”.

– De Mélina mindig megkapja, amit akar, és Arkhan saját felelősségére fogja felfedezni, meddig hajlandó elmenni, hogy megszerezze őt.

Az online kritikák döbbenetesek, sok olvasó sérti a regényt a sokkoló taktikája miatt, undorítónak nevezte, és Auryannt a szexuális zaklatás bagatellizálásával és a pedofília dicsőítésével vádolták a kiskorúak, köztük a csecsemők elleni bántalmazás kifejezett leírásain keresztül.

„Ez a rongy a szexuális erőszak, a fizikai bántalmazás és a brutalitás leltárja, amelyet egy műszaki kézikönyv lelkesedésével írnak le” – olvasható az egyik recenzióban, míg egy másik közvetlenül a szerzőhöz szól: „Az Ön megközelítése rendkívül egészségtelen. A négy hónapos baba és egy csecsemő leírására választott szavak hihetetlenül erőszakosak, és semmi sem növelik a figyelmet.”

Egy másik olvasó ezt írja: „A szerző maga is anya. Kérjük, jelentse könyvét és személyazonosságát a szociális szolgálatnak, mert nem elfogadható olyan könyvet írni, amely bagatellizálja vagy akár romantikázza a vérfertőzést.”

Online petíció indult, amelyre több mint 17 000 aláírás gyűlt össze. A petíció a „Corps à coeur” betiltását követeli, és kijelenti, hogy Auryann könyve „egy etikai és jogi határvonalat lép át, amely azonnali beavatkozást igényel”.

Auryann, a Pays de la Loire régióból származó, 39 éves „háromgyermekes otthon maradó anya” online életrajzában kijelenti, hogy „thrillereket és sötét romantikát ír, amely határt szabhat a pornógórnak”, hozzátéve: „A történeteim kényelmetlen helyzetek és érzékeny témák köré épülnek, olyan dolgokba ásva, amelyeket szívesebben nem fedeznénk fel.”

Így folytatja: „Játszom a társadalom tabujával, és olyan dolgokról beszélek, amelyeket inkább elhallgatnánk. Azt szeretném, ha az olvasók beleragadnának a történetbe, és elkezdenének gondolkodni, állást foglalnának és megkérdőjeleznék bizonyosságukat. Ezért nem habozok felkavaró és megkínzott jeleneteket létrehozni.”

A közösségi médiában védekezett a bojkott után, és azt mondta: „Az imázsom károsítására tett állításokkal ellentétben a regényem egyértelmű figyelmeztetéseket, szerzői megjegyzést és kifejezett figyelmeztetéseket tartalmaz a legelső oldalakon.”

Ennek ellenére az Amazonon található könyvleírás nem említi a pedofíliát vagy a kiskorúak megerőszakolását.

A cikk írásakor az Amazon még nem adott ki nyilatkozatot, és a „Corps à coeur”-t nem tiltották be. A könyv továbbra is az ötödik helyen áll az e-könyvek bestsellerlistáján.

Dániel Szabó

Dániel Szabó

Szabó Dániel vagyok, újságíró és elemző. A társadalmi változások és a politikai narratívák metszéspontjai érdekelnek, különösen közép-európai kontextusban. A 2022 Plusznál hiszek abban, hogy a jó kérdés néha fontosabb, mint a gyors válasz.