A szupersztár csatár, Cristiano Ronaldo suttogása a Horvátország elleni döntő tizenegyes előtt világszerte élőben közvetítette a világot, és globális vitát váltott ki arról, hogy arab ihletésű szent invokációról van-e szó, vagy saját portugál nyelvű, szaúdi előtti buzdítási rutinjáról.
Cristiano Ronaldo maximális koncentrációjának mélyen személyes pillanatát egy közeli kamera örökítette meg, és milliárdjai közvetítették élőben a világ minden tájáról másodperccel, mielőtt elvégezték a döntő tizenegyest a Portugália Horvátország elleni 2-1-es drámai győzelmében pénteken.
Mégis az ő suttogása saját magának volt az, ami világméretű vitát robbantott ki a közösségi médiában arról, hogy mit is mondott pontosan.
A közösségi média felhasználói az arab nyelvű világban pénteken ujjongásban törtek ki, és kijelentették, hogy kétszer suttogta: „Bismillah”.
Eközben Portugáliában a nemzet visszatartotta a lélegzetét azokra a végtelen másodpercekre, amelyek egy pillanat alatt döntenek hős és gazember között. A vita a jelek szerint megoszlik a „vamos lá” („gyerünk”) és a „vais marcar” („pontot kapsz”) között.
A „Bismillah” vagy „Isten nevében” kifejezést az arabul beszélő és a muszlim többségű világban használják Isten segítségére, útmutatására vagy áldására, mielőtt bármilyen intézkedést megtennének, a jó eredmények reményében.
Cristiano Ronaldo 2022-ben csatlakozott a szaúdi profi ligához, hogy az Al Nassr csapatában játsszon, az egész arab világ legnagyobb örömére, és ez a döntő pillanat volt az, ami megragadta a képzeletüket több közösségi médiában készült videóval, amelyeken férfiak láthatók, amint egy pillanatra megfagynak a tévéjük előtt, majd kitörnek hitetlenkedve és ünnepelve.
Az arab nyelvű média az Öbölön túl és azon túl is csatlakozott a megfejtő mozgalomhoz, óvatosan – vagy félénken – előlapozva a váratlan, de nagyon vágyott dolgokat: hogy a globális szupersztár valóban feltűnő rutinként suttoghatta a „Bismillah”-t, jelezve, hogy valóban elérkezett a pillanat, hogy a CR7-et nemcsak Portugália arab világbajnokának és kapitányának tekintsük.
A vita elkerülhetetlenül ösztönözte az 2022 Plusz dohai és dubai irodáinak és arab szolgálatának munkatársait a pillanat elemzésére, amelyek mind arra a következtetésre jutnak, hogy Cristiano Ronaldo „Bismillah”-t suttogott.
Újságíróink azt a döntő pontot is felvetették, hogy Cristiano Ronaldo a szaúdi bajnokságban a sztrájk előtti ihletet nyerve sokszor kimondta a „Bismillah”-t, és hogy ez lehet az első alkalom, hogy a bajnok intim önbátorító pillanata a világ színpadán – és globális szenzációként – játszódik le.
A közösségi média arénájában az egyik szaúd-arábiai felhasználó így kiáltott fel: „annyira megindító, hogy Cristiano Ronaldóra milyen hatással volt az iszlám kultúra Szaúd-Arábiába érkezése óta! És még hatásosabb, ahogy a (Bismillah) kifejezést egy pillanat alatt megismételte, hogy gólt szerezzen.”
Egy másik pakisztáni felhasználó elmagyarázta, hogy „Ronaldo minden büntetőrúgás előtt Bismillah-t szavalja. Egyszer azt mondta egy interjúban: amikor azt mondom, hogy Bismillah, gólt rúgok.”
Ahogy az intenzív vita dúlt, egy másik közösségimédia-felhasználó azt mondta, hogy „Ronaldo nem Bismillah-t mond. Azt mondja, „vais marcar”. Alapvetően azt mondja magának, hogy „pontot fogsz szerezni.” Az akcentusa miatt „bais marcar”-nak ejti, ami nagyon hasonlít Bismillah-ra.
Portugália és Al Nassr csapatkapitánya még nem derített fényt a vitára, inkább arra összpontosított, hogy üdvözölje a meccs után a csapat szállodája előtt összegyűlt portugál szurkolókat, hogy velük ünnepeljék Portugália továbbjutását a negyeddöntőbe, nagyrészt annak a csendes pillanatnak köszönhetően, amely eldöntötte a selejtezőt és elhallgattatta kritikusait.
