Japán az űrtechnológiát kereskedelmi megoldásokká alakítja át, hogy megvédje a Föld egyre zsúfoltabb pályáját.
Ito Miki, az Astroscale Japan Inc. ügyvezető alelnöke áll az ADRAS-J küldetés élén. A JAXA-val együttműködve ez a világelső projekt 15 méteren belül megközelítette a törmeléket, hogy felkészüljön a nagyszabású eltávolításra. Ito Miki arra figyelmeztet, hogy a törmelék 100-szor gyorsabban terjed, mint egy golyós vonat, ami létfontosságú GPS- és banki szolgáltatásokat fenyeget.
Eközben Kurahara Naomi, az Infostellar Inc. társalapítója „demokratizálja” az iparágat. Szoftverplatformja megosztja a földi állomásokat, hogy csökkentse a kisebb cégek költségeit. Az infrastruktúra újragondolásával Kurahara Naomi megnyitja az űrgazdaság következő generációját.
